-
1 autograph
1. n1) автограф2) оригінал рукопису3) літографована копія рукопису2. adjнаписаний рукою автора; власноручний3. v1) дати власноручний підпис, написати автограф2) друкувати літографським способом* * *I n1) автографII v1) дати власноручний підпис; написати автограф -
2 obelisk
n1) обеліскto put up an obelisk — спорудити (звести) обеліск
3) обеліск, хрестик (знак виноски)* * *n1) обеліск2) пoлiгp. знак (- ) (ставиться в рукопису проти сумнівного слова); обеліск, хрестик ( знак виноски)3) гeoл. голка, обеліск -
3 autograph
I n1) автографII v1) дати власноручний підпис; написати автограф -
4 оригінал
ч1) (книги, твору тощо) original; юр. script3) комп. master copy -
5 переробка
ж1) alteration; doing smth. anew, working ( making) over, remaking; ( літературна) rehash; ( рукопису) revisal; working up2) тех. (re)processing; (re)treatmentпереробка відходів — waste processing, waste treatment
-
6 прогалина
ж1) ( упущення) gap, hiatusзаповнювати прогалину — to make up for a deficiency; to meet a lack; to fill a want; to bridge a gap
2) ( пропуск) blank, empty space; ( в рукопису) lacuna -
7 сувій
ч( старовинного рукопису) roll, scroll, codex -
8 abridgement
n1) скорочення (рукопису тощо)2) скорочений текст; короткий виклад; конспект; скорочене видання3) обмеження (прав тощо)* * * -
9 cast off
phr v1) кидати, залишати; відкидати; зрікатися, відмовлятися ( від кого-небудь)5) спускати ( петлі у в'язанні)6) пoлiгp. визначати по рукопису обсяг друкованої праці -
10 casting-off
n1) відкидання, скидання2) орієнтовний підрахунок3) друк. визначення обсягу друкованої праці за рукописом4) мед. відторгнення* * *n1) відкидання, скидання2) приблизний підрахунок; попереднє визначення або обчислення; пoлiгp. визначення по рукопису обсягу друкованої праці3) мeд. відторгнення -
11 copy
1. n1) примірник; друк. відбиток2) копіяfoul copy — чернетка, оригінал (рукопису тощо)
3) репродукція (картини тощо)4) рукопис5) матеріал (для друку)6) зразок, з якого роблять копію2. v1) знімати копію, копіювати; відтворювати2) переписувати, списувати3) наслідувати, брати (щось) за взірець* * *I n1) екземплярfair copy — чистовик, остаточний варіант
acting copy — миcт. суфлерський екземпляр
2) копія; дублікатattested /certified/ copy — засвідчена /завірена/ копія
3) мікрофотокопія; ксерокопія4) репродукція або копія ( картини)5) рукопис; матеріал для друкування7) зразок, з якого знімається копія8) пропис10) юp.; icт. копія протоколу маноріального суду про умови орендиII v1) знімати копію, копіювати; відтворювати2) переписувати, списувати3) наслідувати, імітувати -
12 copy editing
полігр. -
13 delivery
n1) доставляння, рознесення; поставляння2) видача; вручення; передача; постачання3) виголошення (промови)4) манера розмовляти; дикція5) завдання (удару)6) спорт. кидок, подача, метання7) пологи, роди8) звільнення, визволення9) тех. нагнітання* * *n1) доставка; рознесенняenergy /power/ delivery — енергопостачання
2) поставка; передачаgrain deliveries — хлібопоставки; здача, видача; капітуляція; юp. формальна передача; введення у володіння; здача рукопису до видавництва
4) нанесення, завдання удару; cпopт. кидок, метання; подача; подача ( вугілля)5) пологи6) тex. подача, живлення; видача ( імпульсу)7) звільнення, порятунок8) тex. нагнітання; продуктивність ( насоса або вентилятора)9) виробіток; продуктивність general delivery ( пошта) до запитання -
14 delivery date
-
15 genuine
adj1) справжній, істинний, непідроблений2) щирий, непідробний3) с.г. чистопорідний* * *a1) справжній, автентичний, оригінальний2) щирий, непідробний3) c-г. чистопорідний -
16 illumination
n1) освітлення2) ел. освітленість3) звич. pl ілюмінація4) військ. супровід променем прожектора; опромінювання (в радіолокації)5) роз'яснювання, тлумачення6) освічення8) яскравість* * *n1) освітлення; eл., тex. освітленість; вiйcьк. супровід променем прожектора; опромінення ( у радіолокації)2) часто pl ілюмінація3) роз'яснення, тлумачення; освіта4) cпeц. ілюмінування, прикрашання ( рукопису) кольоровими малюнками -
17 interlope
v1) втручатися у чужі справи2) займатися контрабандою3) робити вставки в текст чужого рукопису* * *v1) втручатися в чужі справи; в чужу галузь діяльності -
18 interpolate
v1) інтерполювати; робити вставки в текст чужого рукопису2) вставляти слова (зауваження)3) астр. вводити додатково до календаря (дні, місяці тощо)4) мат. інтерполювати5) оновлювати, освіжати (щось)6) переривати (щось)* * *v1) інтерполювати; вставляти в текст слова, зауваження2) acтp. вставляти, вводити додатково в календар (дні, місяці)3) мaт. інтерполювати -
19 linage
n1) кількість рядків на друкованій сторінці2) відрядкова оплата* * *n -
20 margin
1. n1) край, грань; кайма, облямівка2) узлісся3) поле (сторінки)4) запас (часу тощо)margin of safety — тех. коефіцієнт безпеки, запас міцності
5) ек. прибуток6) бірж, різниця; решта; гарантійний завдаток2. v1) робити нотатки на полях2) залишати поля3) облямовувати, оторочувати4) залишати запас5) бірж, вносити гарантійну суму (маклерові)* * *I n2) край, грань; облямівка; смуга; узлісся; cпeц. ( допустим межа)3) запас (грошей, часу, місця); cпeц. запас ( потужності); припустиме відхилення від розкладу (автобусів, поїздів)4) eк. прибуток5) eк. маржа; різниця, залишок; гарантійний задаток, гарантійний внесок6) гeoл. шельфII v2) робити замітки, примітки на полях (книги, рукопису)3) облямовувати; обрамляти5) eк. вносити гарантійну суму ( маклерові)
См. также в других словарях:
маргінес — Маргінес: Маргінес: берег, поле книжки, зошита [47] берег, поле книжки, зошита, рукопису [37] поле (книги чи рукопису) [38] поле (листка) [32] поле книжки [42] поле рукопису [31] поля в книзі або рукописі [44 2] поля рукопису, книги [33;35]… … Толковый украинский словарь
ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… … Православная энциклопедия
ДРЕВНЕРУССКИЕ ВЛИЯНИЯ — [восточнославянские] на книжность юж. славян (посл. четв. XII сер. XIII, XVI XVII вв.), периоды активизации русско южнослав. связей в рамках средневек. конфессионально культурного (кирилло мефодиевского, или славяно визант.) единства, во время к… … Православная энциклопедия
Иванов, Вячеслав Всеволодович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Вячеслав. Вячеслав Всеволодович Иванов … Википедия
Юшков, Серафим Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юшков. Серафим Владимирович Юшков … Википедия
Гельман, Макс Исаевич — Макс Исаевич Гельман Дата рождения: 28 ноября (10 декабря) 1892(1892 12 10) Место рождения: Одесса Дата смерти … Википедия
Иванов В. Вс. — Вяч. Всев. Иванов Вячеслав Всеволодович Иванов (21 августа 1929, Москва) русский, советский и американский лингвист, академик АН СССР, академик РАН, профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского… … Википедия
Иванов Вяч. Вс. — Вяч. Всев. Иванов Вячеслав Всеволодович Иванов (21 августа 1929, Москва) русский, советский и американский лингвист, академик АН СССР, академик РАН, профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского… … Википедия
Иванов Вячеслав Всеволодович — Вяч. Всев. Иванов Вячеслав Всеволодович Иванов (21 августа 1929, Москва) русский, советский и американский лингвист, академик АН СССР, академик РАН, профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского… … Википедия
Макс Гельман — Макс Исаевич Гельман (28 ноября (10 декабря) 1892, Одесса 16 декабря 1979, Киев) советский скульптор и педагог. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2.1 Портреты … Википедия
Макс Исаевич Гельман — (28 ноября (10 декабря) 1892, Одесса 16 декабря 1979, Киев) советский скульптор и педагог. Содержание 1 Биография 2 Произведения 2.1 Портреты … Википедия
